1 00:00:06,220 --> 00:00:07,660 Gracias. 2 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Gracias. 3 00:01:40,110 --> 00:01:41,110 ¿Te pones nervioso? 4 00:01:41,450 --> 00:01:42,450 Bueno. 5 00:01:42,650 --> 00:01:43,650 Además, necesito el pan. 6 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 Adiós. 7 00:03:00,240 --> 00:03:02,520 No está mal para tu primera vez, ¿sabes? 8 00:03:03,800 --> 00:03:04,800 ¿Algún problema? 9 00:03:04,960 --> 00:03:06,480 No, no hay problema. 10 00:03:06,940 --> 00:03:07,940 Págale, Blaine. 11 00:03:11,000 --> 00:03:12,860 Entonces, ¿dónde podemos dejarte, chico? 12 00:03:13,320 --> 00:03:15,680 Dave está esperando en Fairview, alrededor de las cuatro. cuadras de distancia. 13 00:03:16,220 --> 00:03:17,220 Bueno. 14 00:03:20,160 --> 00:03:23,720 De esta manera, puta, hay escasez. de las enfermeras fran está haciendo algo bueno 15 00:03:23,720 --> 00:03:27,220 además de estar empleada no, ella no Tengo que volver a trabajar ahora que los niños están 16 00:03:27,220 --> 00:03:31,460 demasiado joven, no tan joven en el que están escuela la mayor parte del día bien tiempo marchas 17 00:03:31,460 --> 00:03:36,540 en situaciones de prostitutas cambian a las personas cambia y estás entre ellos 18 00:03:36,540 --> 00:03:40,640 es un proceso llamado envejecimiento 19 00:03:40,640 --> 00:03:47,060 ¿Cómo sabes tanto sobre esto? de todos modos no voy a entrar en eso 20 00:03:48,040 --> 00:03:50,320 Tengo demasiadas cosas de las que ocuparme antes de que envejezca. 21 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 El aceite de papaya ayudaría. 22 00:03:58,860 --> 00:04:00,020 Casi tengo miedo de preguntar. 23 00:04:01,220 --> 00:04:04,040 El aceite de papaya guarda el secreto de juventud. 24 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 ¿Sí? 25 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 ¿Papaya? Sí. 26 00:04:09,080 --> 00:04:13,080 Bueno, escucha, no he tomado un vaso de jugo de papaya en mucho tiempo. No, no, no, 27 00:04:13,080 --> 00:04:14,880 no jugo de papaya. Aceite de papaya. 28 00:04:16,500 --> 00:04:18,860 Lo frotarás por todo tu cuerpo. No forma. 29 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 Vamos, es genial. 30 00:04:20,540 --> 00:04:22,600 No voy a untarme aceite de frutas por todo el cuerpo. 31 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 Está bien, está bien. 32 00:04:29,460 --> 00:04:32,820 Alguien puso un corcho en esa botella. Oh, genial. 33 00:05:04,940 --> 00:05:07,020 Estoy viendo un Mustang cruzar la calle. 34 00:05:11,820 --> 00:05:12,260 Oh, 35 00:05:12,260 --> 00:05:21,360 hombre, 36 00:05:21,560 --> 00:05:22,580 ¿Qué pasa si esos policías nos obligan? 37 00:05:22,920 --> 00:05:24,980 Vamos, oficial, déme un respiro. 38 00:05:25,340 --> 00:05:28,000 Es algo fácil de comprobar, especialmente cuando estás frito. 39 00:05:28,440 --> 00:05:29,700 Haz que el tráfico se mueva, ¿quieres? 40 00:05:31,520 --> 00:05:36,120 En 1943, ocurrió un GTA hace cinco minutos. en el supermercado, Rio Mesa Shopping 41 00:05:36,120 --> 00:05:39,360 Centro comercial. Una Ford Bronco de 1982, color marrón color, fue tomado. 42 00:05:39,740 --> 00:05:42,540 El sospechoso es un hombre. Todo el mundo simplemente hace chistes tontos sobre pollos. 43 00:05:43,440 --> 00:05:49,420 Los niños me arrancaron las plumas. un niño Me dio un huevo y me dijo que me sentara sobre él. 44 00:05:49,940 --> 00:05:52,660 Vamos. Aclaremos esto ahora mismo. Haz una copia de seguridad. Haga una copia de seguridad aquí mismo. vamos 45 00:05:52,660 --> 00:05:53,539 ir. Vamos. 46 00:05:53,540 --> 00:05:56,200 Tráelo directamente por aquí. Traer pasa por ahí. Vamos, cariño. 47 00:05:56,580 --> 00:05:57,580 Ahí tienes. 48 00:05:58,000 --> 00:05:59,660 Muy bien, por ahí. Tráelo justo por ahí. 49 00:06:22,630 --> 00:06:23,770 Bájate del auto, por favor. 50 00:06:39,530 --> 00:06:40,530 ¡Escapar! 51 00:06:40,790 --> 00:06:41,790 ¡Escapar! 52 00:06:53,070 --> 00:06:54,250 ¡Que alguien traiga una ambulancia! 53 00:06:54,510 --> 00:06:56,230 ¡Consigue una ambulancia! 54 00:07:00,590 --> 00:07:01,650 Aguanta, Brandon. 55 00:07:38,480 --> 00:07:39,820 Pensé que estabas trabajando el quinto. piso. 56 00:07:40,040 --> 00:07:41,040 Oh, puta. 57 00:07:41,300 --> 00:07:45,020 Escuché la llamada. 4 Adán 30, oficial abajo. Pensé que estaba pasando todo 58 00:07:45,020 --> 00:07:45,899 otra vez. 59 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Ha vuelto a suceder. 60 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 Sólo que esta vez gira. 61 00:08:16,719 --> 00:08:18,280 Sí. Tú acabas de entrar. 62 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 La forma en que ordenaste. 63 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 Correcto, exactamente. 64 00:08:21,200 --> 00:08:22,500 Hasta la raya diplomática. 65 00:08:24,280 --> 00:08:28,500 Nada mal para un día de trabajo, ¿eh? ¿Cómo puede ¿lo haces? 66 00:08:29,180 --> 00:08:30,620 ¿Cómo puedes actuar como si nada hubiera pasado? 67 00:08:30,840 --> 00:08:33,860 Oye, escúchame, cuñado. el Lo único que pasó es que llenamos un 68 00:08:33,860 --> 00:08:34,860 Orden en un día. 69 00:08:35,400 --> 00:08:39,000 Así que ahora puedes sacar a mi hermanita. a una comida decente para variar, ¿verdad? 70 00:08:39,850 --> 00:08:40,850 ¿Qué pasa si el niño habla? 71 00:08:40,950 --> 00:08:42,130 Nunca ha estado en el garaje. 72 00:08:42,530 --> 00:08:43,730 Ni siquiera sabe nuestros nombres. 73 00:08:44,790 --> 00:08:45,790 ¿Quién sabe? 74 00:08:45,970 --> 00:08:47,710 Incluso podría estar muerto a estas alturas. 75 00:08:55,110 --> 00:08:57,110 Parker, noticias de las 6 en punto. 76 00:08:57,490 --> 00:08:59,210 Entérate de lo que está provocando el fiscal del distrito. 77 00:09:02,670 --> 00:09:06,130 Se informa que Vincent Romano está bajo tratamiento para una herida en la cabeza en el Memorial 78 00:09:06,130 --> 00:09:10,350 Hospital. Nuestro equipo de Nightwatch News fue en la escena para obtener estas fotos de 79 00:09:10,350 --> 00:09:12,350 el tiroteo real de los desarmados adolescente. 80 00:09:16,810 --> 00:09:17,789 ¡No dispares! 81 00:09:17,790 --> 00:09:18,790 ¡No dispares! 82 00:09:21,690 --> 00:09:25,190 El hospital ha confirmado que el niño recibió un disparo en la espalda. 83 00:09:25,530 --> 00:09:28,630 El fiscal del distrito ha designado un investigador especial para lidiar con esto 84 00:09:28,630 --> 00:09:30,430 El último de una serie de tiroteos policiales. 85 00:09:30,730 --> 00:09:34,010 El foco de la investigación, sargento T.J. Puta. 86 00:09:36,610 --> 00:09:38,170 No fue mi bala la que alcanzó al niño. 87 00:09:39,230 --> 00:09:41,970 La balística mostrará que en el momento en que Los cirujanos recuperan la babosa. tu no 88 00:09:41,970 --> 00:09:45,270 Tienes que convencerme, Hooker. yo se como Buen tiro que eres. Pero luego ellos 89 00:09:45,270 --> 00:09:46,970 debería preocuparse más por un policía que es Todavía en UCI. 90 00:09:48,590 --> 00:09:52,110 ¿Ya saben quién es el chico? el Los detectives lo han identificado como Craig. 91 00:09:52,110 --> 00:09:53,630 Marshall, 18 años, sin antecedentes. 92 00:09:53,850 --> 00:09:56,790 El prostituto de balística está hablando tal vez tarde mucho en llegar. 93 00:09:57,230 --> 00:10:00,330 El chico sigue crítico y las balas alojarse entre su tercero y cuarto 94 00:10:00,330 --> 00:10:03,410 vértebras. Los cirujanos dicen que es demasiado. Es peligroso intentar eliminarlo. 95 00:10:05,410 --> 00:10:07,590 Fran, revisa esto otra vez, ¿quieres? 96 00:10:10,770 --> 00:10:12,090 ¿Alguna noticia sobre la tracción a las cuatro ruedas? 97 00:10:12,410 --> 00:10:15,670 Fue el mismo vehículo que fue robado. del centro comercial Río Mesa. el 98 00:10:15,670 --> 00:10:17,310 descripción la mujer le dio ataques a Craig Mariscal. 99 00:10:17,720 --> 00:10:20,800 Pero ella dice que estaba solo. Y antes de el llegó a esa intersección, recogió dos 100 00:10:20,800 --> 00:10:22,660 amigos. Uno de ellos le disparó a él, no a mí. 101 00:10:22,920 --> 00:10:25,660 Ojalá pudiéramos demostrarlo mucho más rápido. de lo que parece que vamos a ser 102 00:10:25,660 --> 00:10:27,880 capaz de. Allí hubo testigos. Le darán la vuelta. 103 00:10:28,100 --> 00:10:31,320 Mira, también estaban pasando muchas cosas. Ahí, Hooker. Quiero decir, confusión. y 104 00:10:31,320 --> 00:10:34,640 Algunos de esos testigos están diciendo que Le disparaste al chico. 105 00:11:04,609 --> 00:11:06,410 Lamento no haber estado allí, socio. 106 00:11:07,770 --> 00:11:09,270 Lamento no haberte invitado. 107 00:11:14,390 --> 00:11:17,510 La bala rozó la parte superior izquierda. frente, provocando una leve conmoción cerebral. 108 00:11:18,390 --> 00:11:20,910 Bueno, por suerte la bala te alcanzó en el cabeza, no uno de tus órganos vitales. 109 00:11:21,470 --> 00:11:22,470 Chico gracioso. 110 00:11:31,370 --> 00:11:32,370 ¿Viste a alguien? 111 00:11:33,730 --> 00:11:35,590 Recuerdo caminar hasta el Bronco. 112 00:11:39,310 --> 00:11:40,310 Entonces nada. 113 00:11:41,250 --> 00:11:42,410 ¿Quieres saber lo que recuerdo? 114 00:11:43,510 --> 00:11:44,510 Aceite de papaya. 115 00:11:45,630 --> 00:11:48,730 Al comensal me volaron la cabeza, y es aceite de papaya en lugar de sospechosos. 116 00:11:49,150 --> 00:11:50,330 Siempre fuiste extraño. 117 00:11:50,870 --> 00:11:54,390 ¿Qué pasa contigo y el aceite de papaya? Estoy planeando esta fiesta de demostración. 118 00:11:54,390 --> 00:11:58,970 en el bar de Sherry para que Daphne pueda explica su cuidado personal con aceite de papaya 119 00:11:58,970 --> 00:12:02,100 productos. Debería haber pensado que habría Sé una Dafne en el fondo de tu cuerpo. 120 00:12:02,100 --> 00:12:03,100 frotar. 121 00:12:05,120 --> 00:12:06,620 Descansa un poco y ocúpate de ello. Sí. 122 00:12:07,380 --> 00:12:08,380 Puta. 123 00:12:11,000 --> 00:12:12,960 Sé que no estabas lo suficientemente cerca para conseguir una descripción. 124 00:12:15,140 --> 00:12:17,460 Lo siento, no recuerdo nada. sobre los sospechosos. 125 00:12:20,260 --> 00:12:21,260 No preocuparse. 126 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Volverá a ti. 127 00:12:32,590 --> 00:12:34,390 ¿Está usted satisfecho de que su pareja ¿vale? 128 00:12:35,210 --> 00:12:36,410 Físicamente está a la altura. 129 00:12:37,350 --> 00:12:40,490 Tendremos que esperar y ver cómo maneja el síndrome de supervivencia. 130 00:12:41,130 --> 00:12:42,850 ¿Lo captaron los otros canales de televisión? 131 00:12:43,510 --> 00:12:47,010 Y la Crónica, edición vespertina, portada. 132 00:13:09,090 --> 00:13:11,670 Stacy, cualquier cosa en ese caliente vehículo de cuatro ruedas. conducir? 133 00:13:12,130 --> 00:13:13,130 Aún no. 134 00:13:13,710 --> 00:13:14,710 Escucha, 135 00:13:15,530 --> 00:13:16,530 Hazme un favor, ¿quieres? 136 00:13:16,970 --> 00:13:20,690 Lleva a ese chico Greg Marshall a través del expediente de entrevista de campo. 137 00:13:21,350 --> 00:13:24,510 Tal vez no haya sido arrestado, pero yo No puedo creer que no se haya acercado. el 138 00:13:24,510 --> 00:13:25,510 Lo bueno no se vuelve malo de la noche a la mañana. 139 00:13:25,910 --> 00:13:27,770 Hecho. ¿Cómo está Vince esta mañana? 140 00:13:27,990 --> 00:13:31,490 Ah, bien. Cuando lo vi hace una hora, él estaba invitando a tres enfermeras a Sherry's el 141 00:13:31,490 --> 00:13:32,490 Viernes. ¿Tres más? 142 00:13:33,430 --> 00:13:36,370 Sabía que no debería haber dejado que me hablara. en ser anfitriona de esa cosa del petróleo. 143 00:13:37,240 --> 00:13:41,220 Pero ser víctima de un disparo y todo... Él puede aprovechar todas las ventajas. 144 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 ¿Reservador? 145 00:13:44,460 --> 00:13:45,760 Está bajando como dije. 146 00:13:45,980 --> 00:13:48,960 Hay un abogado aquí del fiscal del distrito. oficina esperando hablar con usted. 147 00:13:50,960 --> 00:13:53,120 Y hace tres años, tu pareja era tiro. 148 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Murió. 149 00:13:55,820 --> 00:13:59,740 Naturalmente, fue duro para ti. tu Dudaste de ti mismo. tu evaluaste 150 00:13:59,740 --> 00:14:05,480 una y otra vez, e hiciste algunos decisiones sobre cómo desearías hacerlo 151 00:14:05,480 --> 00:14:07,880 lo he tratado. se llama autocrítica. Es un proceso saludable. 152 00:14:08,140 --> 00:14:10,540 Ustedes deberían intentarlo cuando pierdan. esos casos abiertos y cerrados en los tribunales. 153 00:14:12,940 --> 00:14:17,540 Los estudios de personalidad muestran que lo que tú La llamada autocrítica a veces genera una 154 00:14:17,540 --> 00:14:19,660 respuesta precondicionada para el próximo tiempo, sargento. 155 00:14:19,860 --> 00:14:22,040 Es una respuesta precondicionada que funciona. su camino hacia arriba desde mis entrañas. 156 00:14:22,560 --> 00:14:24,340 Mi familia, no quiero que le hagan daño a nadie. de ellos. 157 00:14:26,040 --> 00:14:27,840 Pasaron por este tipo de difamación. una vez antes. 158 00:14:28,600 --> 00:14:29,880 De repente sus amigos dejaron de llamar. 159 00:14:30,480 --> 00:14:34,160 Pequeños carteles que etiquetan a su papá como El asesino fue garabateado en pizarras en 160 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 escuela. 161 00:14:35,630 --> 00:14:37,890 Voces extrañas en el teléfono pronunciadas. palabras desagradables. 162 00:14:38,330 --> 00:14:39,670 Ninguno de ellos durmió demasiado bien. 163 00:14:39,870 --> 00:14:44,190 Todo porque la gente cierra la boca. fuera, jugando un juego de adivinanzas llamado 164 00:14:44,190 --> 00:14:48,650 especulación informada antes de los hechos estaban adentro. Los hechos iniciaron este 165 00:14:48,650 --> 00:14:49,850 Investigación, sargento. 166 00:14:50,130 --> 00:14:52,530 Usted ha estado involucrado en una serie de otros tiroteos. 167 00:14:52,790 --> 00:14:54,770 Oye, sabes que eso pasa cuando eres un ¿Gato callejero trabajador? 168 00:14:55,210 --> 00:14:58,230 Quiero decir, al malo a veces le disparan, también, así como el policía. 169 00:14:58,490 --> 00:15:01,770 Pero no fue un tipo malo al que le disparaste en el Volví ayer, Hooker. fue un 170 00:15:01,770 --> 00:15:02,770 menor desarmado. 171 00:15:02,810 --> 00:15:04,230 Sabes, me estoy cansando de decir esto. 172 00:15:04,750 --> 00:15:07,190 La cámara de televisión no mostró al tipo en el camión. 173 00:15:08,010 --> 00:15:09,630 Le disparó al chico, no a mí. 174 00:15:10,070 --> 00:15:13,210 No es sólo la cinta de televisión. hablamos con los testigos. 175 00:15:13,610 --> 00:15:15,030 Ahora espera un minuto. Tú mismo te conoces. 176 00:15:15,370 --> 00:15:17,570 Hubo mucha confusión entre los testigos. 177 00:15:17,870 --> 00:15:19,670 Desafortunadamente para Hooker, hubo confusión. 178 00:15:20,450 --> 00:15:22,470 Algunos de los testigos no creen que disparó al niño. 179 00:15:22,970 --> 00:15:25,130 Pero claro, no tenían una visión clara. 180 00:15:35,220 --> 00:15:37,640 Siendo muy humilde, esto es todo. 181 00:15:38,740 --> 00:15:40,220 Sí, bueno, es mejor que una habitación de hospital. 182 00:15:40,440 --> 00:15:44,220 Dame 15 minutos para vestirme. Vaya, Vaya. Tómalo con calma. mañana sera 183 00:15:44,220 --> 00:15:46,100 muy pronto. Y tengo una clase esta tarde. 184 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Además, tienes una entrevista. 185 00:15:47,640 --> 00:15:48,539 ¿Para qué? 186 00:15:48,540 --> 00:15:50,000 El equipo de rodaje habló conmigo en el hospital. 187 00:15:50,540 --> 00:15:51,660 Mucho más allá del equipo de tiro. 188 00:15:52,080 --> 00:15:53,900 Este ahora pertenece a la oficina del fiscal del distrito. 189 00:15:55,180 --> 00:15:58,180 Política. Pero ¿qué pasa con los niños? Ciertamente él puede decirles que no fue así. 190 00:15:58,180 --> 00:15:59,440 usted. No, no puede. 191 00:16:00,280 --> 00:16:01,640 Greg Marshall murió hace una hora. 192 00:16:08,750 --> 00:16:09,750 Mira esto. 193 00:16:12,770 --> 00:16:13,770 ¿Mirar qué? 194 00:16:15,450 --> 00:16:17,850 Muere joven herido en tiroteo policial. 195 00:16:19,150 --> 00:16:23,970 La oficina del fiscal de distrito está A la espera de los resultados de la autopsia para confirmarlo. 196 00:16:23,970 --> 00:16:27,810 sospechas de que Greg Marshall fue golpeado por una bala policial. 197 00:16:28,250 --> 00:16:30,030 Pero sabemos que la policía no lo hizo. 198 00:16:30,390 --> 00:16:32,990 Sí, pero no lo hacen. 199 00:16:42,090 --> 00:16:43,090 ¿Algo sobre el Bronco robado? 200 00:16:43,290 --> 00:16:44,209 No, señor. 201 00:16:44,210 --> 00:16:47,710 Pero conseguí ejecutar la computadora que pediste. por el vehículo con tracción a las cuatro ruedas robado. 202 00:16:47,890 --> 00:16:48,749 Bien. 203 00:16:48,750 --> 00:16:50,930 Hooker, tengo a todos los detectives. sobre este caso. 204 00:16:51,170 --> 00:16:52,350 Me vendría bien cualquier ayuda que pueda conseguir. 205 00:16:53,110 --> 00:16:56,910 Ese listo con Romano va a Pierde el tiempo buscando ladrones de coches. 206 00:16:56,910 --> 00:16:58,110 o mi bala, porque cree. 207 00:16:58,650 --> 00:17:02,790 La tracción a las cuatro ruedas robada es la clave. Y te aseguro, Hooker, que todo el mundo 208 00:17:02,790 --> 00:17:03,790 buscándolo. 209 00:17:04,150 --> 00:17:07,210 Si no ha aparecido ahora es porque ha sido cambiado. 210 00:17:07,450 --> 00:17:08,450 ¿Un trabajo de corte? 211 00:17:08,550 --> 00:17:09,348 ¿Por qué no? 212 00:17:09,349 --> 00:17:11,810 Saben que no se trata sólo de niños. hubo dos adultos en ese vehículo. si son 213 00:17:11,810 --> 00:17:15,329 pros, ese Bronco no se verá nada como lo hizo antes. 214 00:17:16,109 --> 00:17:17,109 Ey. 215 00:17:17,369 --> 00:17:21,010 Oh, uh, Stacy, uh, saca un especial M.O. en todo el estado boletín sobre alterado 216 00:17:21,010 --> 00:17:24,730 Broncos, nuevos trabajos de pintura, cualquier cosa que Huele remotamente a un trabajo cortado. lo quiero 217 00:17:24,730 --> 00:17:25,730 arrojado. Sí, señor. 218 00:17:26,410 --> 00:17:28,069 Suena como un policía comprometido, Capitán. 219 00:17:28,970 --> 00:17:30,070 Sueno como tú, Hooker. 220 00:17:31,910 --> 00:17:33,490 ¿Cómo es trabajar con una pareja mayor? 221 00:17:34,350 --> 00:17:35,350 ¿Puta? 222 00:17:35,850 --> 00:17:37,450 Oh, no pienso en él como un mayor. compañero. 223 00:17:38,280 --> 00:17:41,380 No quise decir tanto ser físicamente mayor. como mentalmente. 224 00:17:41,980 --> 00:17:44,240 Hay una generación que los separa de ti. 225 00:17:44,800 --> 00:17:47,540 Bueno, según Hooker, nos da una base más amplia de experiencia. 226 00:17:48,200 --> 00:17:51,660 Bueno, mi jefe y algunos otros importantes. La gente en esta ciudad piensa que tal vez 227 00:17:51,660 --> 00:17:54,620 La experiencia de Hooker va en contra de una comunidad segura. 228 00:17:55,720 --> 00:17:57,020 ¿Es eso lo que piensas tú también? 229 00:17:57,380 --> 00:17:58,720 ¿O simplemente estás haciendo tu trabajo? 230 00:18:00,500 --> 00:18:03,260 Al principio de su carrera, el sargento Hooker Su compañero recibió un disparo. 231 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Murió. 232 00:18:05,230 --> 00:18:08,090 Bueno, si examinas los registros, descubrirás que ese socio hizo un 233 00:18:08,090 --> 00:18:09,090 error táctico. 234 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Como lo hice yo. 235 00:18:12,270 --> 00:18:14,470 No fue culpa de Hooker ni entonces ni ahora. 236 00:18:15,390 --> 00:18:18,170 Te dispararon, Romano, en el calles. 237 00:18:18,730 --> 00:18:22,510 Disparado por alguien en ese vehículo. el El chico mariscal vino corriendo de allí. 238 00:18:22,510 --> 00:18:23,510 vehículo, desarmado. 239 00:18:24,170 --> 00:18:26,070 Quizás Hooker se estaba vengando de ti. 240 00:18:26,510 --> 00:18:28,950 De ninguna manera. Para su otro socio, el que murio? 241 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 No. 242 00:18:32,490 --> 00:18:33,670 ¿Estás seguro, Vance? 243 00:18:34,380 --> 00:18:36,020 ¿Estás absolutamente seguro? 244 00:18:46,260 --> 00:18:47,260 Sí. 245 00:18:47,400 --> 00:18:48,740 David, este es Blaine. 246 00:18:49,240 --> 00:18:50,320 Lamento oír lo de Greg. 247 00:18:50,900 --> 00:18:51,900 Pésimos policías. 248 00:18:52,340 --> 00:18:53,620 No tenía arma ni nada. 249 00:18:54,400 --> 00:18:57,900 Sus manos estaban en el aire. Hola David, cálmate. 250 00:18:58,420 --> 00:18:59,700 Que se ocupen de los suyos. 251 00:18:59,940 --> 00:19:02,240 Escucha, necesito un par más de cuatro ruedas. unidades. 252 00:19:03,020 --> 00:19:04,200 ¿Crees que puedes manejar eso? 253 00:19:04,580 --> 00:19:06,040 Hay un huerto lleno de ellos allí. 254 00:19:06,300 --> 00:19:07,500 Simplemente nombre la marca y el modelo. 255 00:19:07,760 --> 00:19:08,760 Suena bien. 256 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Gracias. 257 00:19:12,460 --> 00:19:16,020 Muy bien, entonces empuja a Paul. Agarra su muñeca. Muy apretado. Tráelo. 258 00:19:16,480 --> 00:19:17,480 Eso es todo. 259 00:19:17,900 --> 00:19:19,120 Tome el control, sargento Trout. 260 00:19:23,760 --> 00:19:24,760 Malas noticias. 261 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Informe balístico. 262 00:19:26,780 --> 00:19:27,679 No concluyente, lo sé. 263 00:19:27,680 --> 00:19:31,080 Daño óseo a la babosa. no pudieron hacer una comparación clara en un sentido o 264 00:19:31,080 --> 00:19:31,679 el otro. 265 00:19:31,680 --> 00:19:34,560 Ese informe acaba de llegar al capitán. oficina. ¿Cómo te enteraste? Oye, cuando 266 00:19:34,560 --> 00:19:36,380 has estado aquí tanto tiempo como yo, te quedas enchufado. 267 00:19:36,800 --> 00:19:40,120 Todavía tengo algunos amigos por aquí. Contaba con ese informe balístico. 268 00:19:40,120 --> 00:19:43,420 poner fin a la caza de brujas del fiscal del distrito para las cosas podrían volver a la normalidad alrededor 269 00:19:43,420 --> 00:19:46,860 aquí. Tiene que haber algo que podamos Hazlo, Hooker. Bueno, según el 270 00:19:46,860 --> 00:19:48,640 computadora, la hay, y llegaremos a ella mañana por la mañana. 271 00:19:49,300 --> 00:19:50,800 Tienes una pista sobre un cuatro ruedas robado. conducir? 272 00:19:51,240 --> 00:19:52,280 Indirectamente. va a tomar mucho trabajo. 273 00:19:52,540 --> 00:19:54,980 Quiero buscar en círculo el patrón. que se ha construido detrás del último 274 00:19:54,980 --> 00:19:56,260 docena de robos de vehículos con tracción a las cuatro ruedas. 275 00:19:57,580 --> 00:19:59,400 Oye, estoy descansado. 276 00:20:00,370 --> 00:20:03,350 Cenando en la calle y me muero por descarga esas barracudas 277 00:20:03,350 --> 00:20:08,650 ayer 278 00:20:08,650 --> 00:20:19,370 poner 279 00:20:19,370 --> 00:20:22,490 dos muescas más en el patrón uno tracción en las cuatro ruedas desde el Río Mesa 280 00:20:22,490 --> 00:20:26,570 centro comercial Otro a cinco cuadras lejos del complejo del centro de estudios 281 00:20:27,760 --> 00:20:30,780 Estás hablando de un posible corte. tienda. No parece que los profesionales sean 282 00:20:30,780 --> 00:20:33,020 volviendo a las mismas zonas. No, yo No creo que Greg Marshall fuera un profesional. 283 00:20:34,540 --> 00:20:35,720 Creo que estaba trabajando para uno. 284 00:20:36,000 --> 00:20:37,700 Creo que su reemplazo encaja igual. patrón. 285 00:20:37,920 --> 00:20:39,780 Perezoso y buscando imágenes fáciles. 286 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Romano. 287 00:20:42,600 --> 00:20:43,660 ¿Están todos recuperados ahora? 288 00:20:44,360 --> 00:20:46,980 Gracias a la ciencia médica y a una Cuerpo increíblemente resistente. 289 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 Ah, bien. 290 00:20:48,520 --> 00:20:51,140 Ahora puedes acelerar tu increíble cuerpo. a casa de Sherry. 291 00:20:51,520 --> 00:20:53,760 ¿Sabes cuánta gente viene? tu velada? 292 00:20:54,180 --> 00:20:55,220 Cuantos más, mejor. 293 00:20:55,920 --> 00:20:59,120 Patatas fritas y salsas y galletas saladas y pretzels. Estoy recibiendo llamadas telefónicas para 294 00:20:59,120 --> 00:21:03,020 reservas. Además, esos cuidados personales Los productos se envían aquí. yo 295 00:21:03,020 --> 00:21:06,840 no puedo seguir el ritmo de todo ello. Aguanta Ahí, Stacey. Puedes manejarlo. yo solo 296 00:21:06,840 --> 00:21:08,400 renunció a Romano. Oye, vamos. 297 00:21:08,800 --> 00:21:09,940 No eres un desertor, ¿verdad? 298 00:21:11,100 --> 00:21:14,260 Oh, tenemos que irnos. Mira, solo Firma mi nombre en la declaración, ¿vale? 299 00:21:14,940 --> 00:21:16,400 Serás recompensada, Stacey. 300 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 Me gustan las nueces de cerveza. 301 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Echa un poco de sal. 302 00:21:29,600 --> 00:21:32,600 Dieciséis paradas de tracción a las cuatro ruedas y tres horas de búsqueda circular. 303 00:21:32,820 --> 00:21:34,440 Dicha policía trabaja con glamour. 304 00:21:34,660 --> 00:21:35,660 No sé quién. 305 00:21:42,360 --> 00:21:43,540 Hay uno más para la computadora. 306 00:23:44,400 --> 00:23:45,680 Diles que somos Código 6 Adam. darles nuestra ubicación. 307 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 ¡Romano! 308 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 Romano. 309 00:23:54,320 --> 00:23:55,740 Diles que somos Código 6 Adam. 310 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 Código 6, correcto. 311 00:24:07,900 --> 00:24:12,740 4 Adam 30, Código 6 en... Riverdale y Camino de la Unión. 312 00:24:25,520 --> 00:24:26,560 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 313 00:24:55,440 --> 00:24:56,480 El encendido fue cortado. 314 00:24:57,280 --> 00:24:58,380 El chico debe haberlo recogido recién. 315 00:24:59,040 --> 00:25:00,440 Chico estúpido, podrían haberlo matado. 316 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Entonces podríamos haberlo perdido. 317 00:25:02,340 --> 00:25:03,560 No fuimos demasiado rápidos en la radio. 318 00:25:05,560 --> 00:25:08,420 Sí, bueno, lo siento, tengo este rugido. dolor de cabeza, ya sabes. 319 00:25:10,720 --> 00:25:11,720 Sí. 320 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Las heridas físicas sanan rápidamente. 321 00:25:15,080 --> 00:25:16,420 La risa emocional afecta. 322 00:25:17,560 --> 00:25:21,240 No. Verás, en el hospital, mencionó algo sobre el retraso 323 00:25:21,240 --> 00:25:23,760 reacción. Ya sabes, como los chicos que Regresé desde ahora. 324 00:25:27,530 --> 00:25:28,810 Pasó un tiempo después de que me dispararan. 325 00:25:29,970 --> 00:25:31,150 Empecé a tener pensamientos. 326 00:25:32,050 --> 00:25:34,510 ¿Pensamientos? Hooker, ¿quién dijo algo? sobre pensamientos? 327 00:25:35,290 --> 00:25:37,090 Me duele la cabeza, eso es todo. solo dolores de cabeza. 328 00:25:37,490 --> 00:25:38,510 Relájate, Romano. 329 00:25:39,290 --> 00:25:42,090 Es normal sentirte inseguro cuando vienes. tan cerca. 330 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 No estoy seguro. 331 00:25:43,730 --> 00:25:44,730 No lo soy. 332 00:25:46,010 --> 00:25:47,270 Pero mi problema es físico. 333 00:25:48,970 --> 00:25:49,970 Físico. 334 00:25:51,230 --> 00:25:52,230 Así que dejémoslo, ¿vale? 335 00:25:54,090 --> 00:25:55,090 Dejémoslo. 336 00:26:07,720 --> 00:26:10,780 algo para ti desde la computadora ejecuta en las tarjetas de entrevista de campo greg 337 00:26:10,780 --> 00:26:16,200 Marshall, encontré su nombre, domicilio y conductor. licencia que calificamos en una referencia cruzada 338 00:26:16,200 --> 00:26:20,080 bajo el mariscal asociado principal gregory c y la compañía de david 339 00:26:20,080 --> 00:26:24,820 Harman fue observado merodeando cerca de la plaza. oferta de lote de autos usados, mire unas líneas más abajo 340 00:26:24,820 --> 00:26:30,240 Harman David Joyriding posesión de propiedad robada creo que voy a tener una 341 00:26:30,240 --> 00:26:35,180 pequeña charla con david harman ya sabes donde esta lo embolsamos en el gta i 342 00:26:35,180 --> 00:26:38,030 quiero saber a donde vas lo sabia Estábamos planeando verte. 343 00:26:39,450 --> 00:26:41,310 Y cuando no te digo nada, ¿qué son? vas a hacer? 344 00:26:42,110 --> 00:26:44,050 ¿Dispararme como mataste a Greg? 345 00:26:44,390 --> 00:26:45,390 Sentarse. 346 00:26:48,330 --> 00:26:49,510 Lo tienes todo resuelto, ¿no? 347 00:26:50,670 --> 00:26:51,890 Busto de Joyriding, golpe fácil. 348 00:26:52,670 --> 00:26:54,170 Pégaselo al policía que te disparó. amigo. 349 00:26:54,810 --> 00:26:56,330 Sal de aquí con una sonrisa en tu cara. 350 00:26:56,750 --> 00:26:58,830 Ya lo tienes, papito. No, lo tienes. sol. 351 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Tienes razón, policía. 352 00:27:00,570 --> 00:27:01,570 Hazlo. 353 00:27:05,800 --> 00:27:06,860 Grabe la cinta. 354 00:27:07,880 --> 00:27:09,780 El policía aquí no le disparó a tu amigo. 355 00:27:10,300 --> 00:27:11,780 Sé que no eliges creer eso. 356 00:27:12,520 --> 00:27:16,040 Más de lo que eliges creer que El hombre de hielo estaba en el auto con tu. 357 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 amigo Greg. 358 00:27:17,140 --> 00:27:18,420 El tipo que paga las cuentas. 359 00:27:18,700 --> 00:27:20,620 No sé de qué estás hablando. 360 00:27:20,860 --> 00:27:21,860 Por supuesto que no. 361 00:27:22,280 --> 00:27:23,440 Sólo mantén la grabadora encendida. 362 00:27:24,600 --> 00:27:28,880 La bala que apreté está en alguna parte dentro de un Bronco picado. estoy buscando 363 00:27:28,880 --> 00:27:32,060 eso. Porque si no me llevas al personas que le dispararon a tu amigo, esos cuatro 364 00:27:32,060 --> 00:27:33,060 -La tracción a las ruedas será. 365 00:27:33,570 --> 00:27:35,290 Estás tan lleno de eso. 366 00:27:36,190 --> 00:27:40,770 Te vi a todo color el día 6 Noticias de las horas, policía. 367 00:27:41,450 --> 00:27:43,670 Lo hiciste. Tú asesinaste a Greg. 368 00:27:44,910 --> 00:27:46,550 Sólo sigue así. 369 00:27:47,930 --> 00:27:49,950 Porque un día rebobinarás y lo pondrás en la reproducción. 370 00:27:53,310 --> 00:27:55,870 Tu amigo Greg se puso nervioso. 371 00:27:56,350 --> 00:27:57,350 Él corrió. 372 00:27:57,410 --> 00:28:00,370 Le desconectaron. ellos lo hicieron eso. Los mismos que me metieron una bala. 373 00:28:00,370 --> 00:28:01,149 la cara de la pareja. 374 00:28:01,150 --> 00:28:02,270 Lo quiero, sol. 375 00:28:02,680 --> 00:28:04,540 Los quiero y los voy a conseguir. 376 00:28:04,840 --> 00:28:07,120 Con o sin tu ayuda, van a ir caer. 377 00:28:07,980 --> 00:28:08,980 Y me refiero a duro. 378 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 Tu fianza ha llegado, así que esta vez Voy a sacarte de las calles. 379 00:28:20,480 --> 00:28:22,360 Pero tal vez esta vez lo hagan. 380 00:28:24,320 --> 00:28:25,320 Permanentemente. 381 00:28:26,700 --> 00:28:27,700 Porque no crees. 382 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 Perdón por lo de hoy. 383 00:28:37,200 --> 00:28:38,360 ¿Cómo van a controlar, verdad? 384 00:28:38,840 --> 00:28:41,860 Oh, supongo que el aceite de papaya ha sido entregado. 385 00:28:42,140 --> 00:28:45,240 Eso es un suministro de por vida para Orson. Welles. No compraste todo eso, ¿verdad? 386 00:28:45,240 --> 00:28:46,240 ¿tú? 387 00:28:46,560 --> 00:28:49,180 No, sólo puse el dinero hasta Dafne llega aquí. 388 00:28:50,040 --> 00:28:53,280 Ella lo venderá todo en el cuidado personal. fiesta de demostración. Conoces a esta Daphne desde hace mucho tiempo. 389 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 ¿Lo suficiente como para saber que ella es buena para el dinero? 390 00:28:55,380 --> 00:28:57,760 Absolutamente. Ella es un estofado local, llega volando. y fuera de la ciudad. 391 00:28:58,580 --> 00:29:02,160 Ella hace esta demostración, Rob, tú hay que verlo para creerlo. estas cosas 392 00:29:02,160 --> 00:29:04,720 Se venderá, créeme. Si, creo que tu Ponte en peligro por ello. 393 00:29:06,239 --> 00:29:07,239 Ningún problema. 394 00:29:14,420 --> 00:29:18,400 Ningún problema. 395 00:29:24,700 --> 00:29:27,320 ¿Cita importante anoche? 396 00:29:27,600 --> 00:29:29,040 ¿Eh? Oh, no. 397 00:29:29,240 --> 00:29:30,360 Simplemente no dormí mucho. 398 00:29:30,760 --> 00:29:33,940 Bueno, supongo que yo también estaría preocupado si Tenía todo ese aceite de papaya en mis manos. 399 00:29:34,560 --> 00:29:35,560 Puta. 400 00:29:35,980 --> 00:29:38,920 ¿Qué es ese entrenamiento de recuperación que tienes? configurar para mí de todos modos? Aquí está, 401 00:29:38,980 --> 00:29:41,320 Júnior. Nueva situación quiero que pruebes encendido. 402 00:29:47,680 --> 00:29:51,240 Aléjate de mí. Vamos, pon el cuchillo hacia abajo. Nadie quiere hacerte daño. 403 00:29:51,300 --> 00:29:52,300 Sólo baja el cuchillo. 404 00:29:52,700 --> 00:29:53,980 No, no lo haré. 405 00:29:54,960 --> 00:29:56,580 ¿Por qué no sigues adelante y me disparas? 406 00:29:57,220 --> 00:29:58,960 De todos modos no soy bueno. Adelante. 407 00:29:59,420 --> 00:30:00,279 Dispárame. 408 00:30:00,280 --> 00:30:02,860 Nadie quiere hacerte daño. Solo pon el cuchillo hacia abajo. me vas a echar 409 00:30:02,860 --> 00:30:04,800 de mi casa. Ese es el lugar donde vivo. 410 00:30:05,580 --> 00:30:06,720 Vamos, que nadie corte tus muebles. 411 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Todos están bien. 412 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 Sólo baja el cuchillo. 413 00:30:09,540 --> 00:30:11,880 No quiero bajar el cuchillo. Dispárame. Adelante, dispárame. 414 00:30:12,120 --> 00:30:14,340 No, no te vamos a disparar. solo baja el cuchillo. Vamos. nadie 415 00:30:14,340 --> 00:30:16,780 quiere hacerte daño. Solo pon el cuchillo abajo. Me vas a echar de mi 416 00:30:16,780 --> 00:30:17,780 casa. 417 00:30:18,240 --> 00:30:20,380 Vamos, que nadie corte tus muebles. 418 00:30:20,660 --> 00:30:23,240 Vamos, baja el cuchillo. nadie quiere hacerte daño. Solo pon el cuchillo 419 00:30:23,240 --> 00:30:24,240 abajo. 420 00:30:24,380 --> 00:30:25,139 Eso es bueno. 421 00:30:25,140 --> 00:30:26,140 Sólo déjalo. 422 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 Muy bien, socio, entra y elige. Levante ese cuchillo. 423 00:30:44,360 --> 00:30:45,360 Estás muerto, Romano. 424 00:30:46,220 --> 00:30:47,480 Tu socio está muerto. 425 00:31:03,740 --> 00:31:04,740 Algo de película. 426 00:31:05,180 --> 00:31:06,760 Me tomó por sorpresa, supongo. 427 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Eso es dos veces. 428 00:31:09,160 --> 00:31:11,000 ¿Qué? Te congelaste. 429 00:31:12,700 --> 00:31:13,940 No estás lidiando con eso. 430 00:31:14,190 --> 00:31:15,190 ¿Lidiar con qué? 431 00:31:16,210 --> 00:31:17,370 Tú mismo. Tu miedo. 432 00:31:19,030 --> 00:31:21,910 Fue un incidente simulado, Hooker. yo soy muy bien. Déjame en paz, ¿vale? 433 00:31:22,790 --> 00:31:23,790 No poder. 434 00:31:23,970 --> 00:31:24,970 No puedo hacer eso. 435 00:31:26,650 --> 00:31:28,130 Necesito un socio que pueda funcionar. 436 00:31:31,390 --> 00:31:33,430 Eras mejor policía cuando tenías dos. semanas en el trabajo. 437 00:31:33,830 --> 00:31:36,910 Si no crees que lo logré, Hooker, tal vez deberías trabajar con otro 438 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 compañero. 439 00:31:52,140 --> 00:31:55,280 No creo que pueda soportar lo que pasa. Ah, buenas noticias. El CHP nos acaba de informar 440 00:31:55,280 --> 00:31:57,060 han recuperado el vehículo de cuatro ruedas en Newhall. 441 00:31:57,600 --> 00:32:00,460 Bien. Y el número de curvatura ha sido reformado, nuevo trabajo de pintura. deberías tener 442 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 estará aquí abajo esta tarde. 443 00:32:01,500 --> 00:32:04,300 Hay una bala en ese juego de ruedas. eso debería apagar el fuego. 444 00:32:05,420 --> 00:32:08,720 Bueno, eso espero, Hooker, porque el fiscal del distrito nos acaba de informar que va a poner 445 00:32:08,720 --> 00:32:11,180 usted en exhibición pública a pesar de la evidencia no concluyente. 446 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 ¿El jurado forense? 447 00:32:13,100 --> 00:32:14,820 Sí. Con todos los adornos. 448 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 Excelente. 449 00:32:18,020 --> 00:32:19,080 Es justo lo que necesito. 450 00:32:19,840 --> 00:32:21,140 Es justo lo que mi familia necesita. 451 00:32:36,590 --> 00:32:39,430 Debería estar aquí en una hora para empezar a ir. Sobre eso, ¿qué dices? Tomamos el nuestro. 452 00:32:39,430 --> 00:32:43,050 Mira mi bala, espero que esté ahí. Puta, la presión alrededor de este lugar es 453 00:32:43,050 --> 00:32:46,330 volviéndose más pesado a cada minuto que pasa. parte del trabajo stacy solo recuerda si 454 00:32:46,330 --> 00:32:50,630 Tienes razón, nadie puede cambiarlo. que a romano debiste haber escuchado el 455 00:32:50,630 --> 00:32:54,030 La forma en que hablaba hoy en el almuerzo es Hablando muy mal del departamento. 456 00:32:54,030 --> 00:32:56,930 sistema todo sí, pero creo eso es temporal, está golpeando en cada 457 00:32:56,930 --> 00:33:00,430 objetivo pero el correcto tal como estaba hablando hoy en el almuerzo no creo 458 00:33:00,430 --> 00:33:04,410 Estará por mucho más tiempo para golpear. cualquier cosa que esté hablando de resignación en un 459 00:33:04,410 --> 00:33:07,960 docenas de maneras diferentes. Es aproximadamente el 90% de ¿Qué tiene en mente, si me preguntas? 460 00:33:09,160 --> 00:33:10,780 No pensé que hubiera llegado tan lejos. 461 00:33:13,440 --> 00:33:14,820 El garaje está por aquí, Hooker. 462 00:33:15,720 --> 00:33:17,040 Acabas de cambiar mis prioridades. 463 00:33:50,640 --> 00:33:52,700 Estás tomando increíbles pastillas de esperanza o algo. 464 00:33:54,120 --> 00:33:55,560 Oye, ¿quieres otro socio? 465 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 ¿Estás listo? 466 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Listo. 467 00:34:11,219 --> 00:34:18,080 He oído que tienes dudas sobre 468 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 llevando su placa. 469 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Estás bajo el cuchillo. 470 00:34:21,719 --> 00:34:22,800 ¿Qué pasa con tus dados? 471 00:34:33,520 --> 00:34:36,199 A nadie le importa qué tipo de trabajo nosotros lo hacemos. 472 00:34:36,400 --> 00:34:37,760 No se inscribió para tomar la Bauhaus. 473 00:34:38,139 --> 00:34:39,679 Deja de buscar excusas para dejar de fumar, Júnior. 474 00:34:42,360 --> 00:34:43,880 Saque la verdadera razón. 475 00:34:44,699 --> 00:34:47,400 Ocúpate de ello. Tal vez te encuentres No quiero dejarlo en absoluto. 476 00:34:55,760 --> 00:35:02,700 a través del síndrome de supervivencia lo sé me pasó estás compuesta 477 00:35:02,700 --> 00:35:06,720 de comprarlo y luego cada vez que roll crees que va a pasar 478 00:35:06,720 --> 00:35:08,280 otra vez esta vez no faltarán 479 00:35:32,360 --> 00:35:33,640 limpiando la sordidez y la baba del calles. 480 00:35:35,400 --> 00:35:36,880 Cada uno tiene que permanecer encerrado en su hogares. 481 00:35:37,600 --> 00:35:41,400 Esas alimañas se multiplican. se alimentan de Gente decente y policías, buenos policías. 482 00:35:41,920 --> 00:35:44,440 Mantenlos en sus agujeros y serás un Buen policía, Romano. 483 00:35:50,980 --> 00:35:52,780 Personalmente me gustaría verte aguantar a esa insignia. 484 00:35:58,570 --> 00:36:01,910 El fiscal del distrito. no tiene nada concluyente, por lo que Celebrar un jurado forense para escuchar mi caso. 485 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 mañana. 486 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 Supongo que tendrá mucha prensa. 487 00:36:07,310 --> 00:36:08,890 ¿Por qué no aguantas conmigo durante el circo? 488 00:36:10,390 --> 00:36:11,910 Quién sabe, quizá consigas tu imagen en el periódico. 489 00:36:18,250 --> 00:36:24,430 No sé cómo me comportaré la calle cuando llega. 490 00:36:26,100 --> 00:36:27,400 Lo llamaste directamente en el simulador. 491 00:36:27,640 --> 00:36:28,640 Hola, Ramona. 492 00:36:28,720 --> 00:36:30,260 Ahora mismo sé que puedes manejarlo. 493 00:36:32,060 --> 00:36:33,260 Sólo tienes que demostrártelo a ti mismo. 494 00:36:56,750 --> 00:36:58,550 Nada hasta ahora, y han sido todos. sobre eso. 495 00:37:00,250 --> 00:37:02,170 Fallé el arma, pero no por mucho. 496 00:37:03,050 --> 00:37:05,470 Esa bala está en el vehículo, probablemente. en el asiento. 497 00:37:06,170 --> 00:37:07,530 Estos no. Míralos. 498 00:37:07,810 --> 00:37:11,610 Personalizado, nuevo. Sí, parece como una revisión completa. 499 00:37:12,230 --> 00:37:13,330 Primera clase también. 500 00:37:13,730 --> 00:37:14,770 Manijas con cierre de resorte. 501 00:37:15,090 --> 00:37:16,690 Mira estas ruedas cromadas. 502 00:37:17,490 --> 00:37:21,010 Niquelado, raya diplomática. Un Weber 411 parachoques cromado. 503 00:37:22,120 --> 00:37:24,740 Nunca había visto un parachoques como este. antes. eso es porque no hay muchos 504 00:37:24,740 --> 00:37:26,920 alrededor. Weber es uno de esos viejos empresas. 505 00:37:27,800 --> 00:37:28,920 Producción personalizada limitada. 506 00:37:29,940 --> 00:37:30,940 Un comienzo. 507 00:37:32,620 --> 00:37:36,100 Stacy, consulta con los distribuidores locales de autopartes personalizadas. Ver quién maneja el 508 00:37:36,100 --> 00:37:37,780 Parachoques Weber 411 para tracción a las cuatro ruedas. 509 00:37:39,440 --> 00:37:42,900 Es un comienzo difícil, especialmente con El espectáculo del fiscal y el inicio del programa. 510 00:37:42,900 --> 00:37:44,280 mañana. Eso es todo lo que tenemos. 511 00:37:45,760 --> 00:37:46,760 Estoy corriendo con eso. 512 00:38:10,350 --> 00:38:11,149 Blaine, ¿estás aquí? 513 00:38:11,150 --> 00:38:12,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:38:16,210 --> 00:38:17,330 ¿Cómo encontraste este lugar? 515 00:38:18,170 --> 00:38:19,330 Tenía curiosidad. 516 00:38:19,530 --> 00:38:20,530 Déjame llevar los autos. 517 00:38:20,570 --> 00:38:22,290 Te llamé un día. Fue fácil. 518 00:38:22,630 --> 00:38:23,850 ¿Qué deseas? Hazlo rápido. 519 00:38:24,390 --> 00:38:25,790 ¿No me vas a presentar? 520 00:38:27,050 --> 00:38:28,050 Oh sí. 521 00:38:29,750 --> 00:38:33,870 Este es David Harmon. El es uno de los niños que, eh... Oh, por supuesto. 522 00:38:35,690 --> 00:38:38,430 ¿Algún problema, David? Sí, hay un problema. 523 00:38:39,120 --> 00:38:41,180 Los policías me recogieron. Ah, lo escuchamos. 524 00:38:41,980 --> 00:38:44,940 Fue muy estúpido de tu parte permitir eso. sucede, David. 525 00:38:45,380 --> 00:38:46,380 Tal vez. 526 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 Pero estoy viendo una carga alegre, que va a derribar algunos pesados 527 00:38:49,720 --> 00:38:50,658 honorarios legales. 528 00:38:50,660 --> 00:38:52,760 ¿De qué peso estamos hablando? 529 00:38:53,140 --> 00:38:54,140 No sé. 530 00:38:54,820 --> 00:38:56,120 ¿Un par de miles, tal vez? 531 00:38:56,420 --> 00:38:58,860 Oh, eso parece razonable. solicitud. 532 00:38:59,680 --> 00:39:03,100 ¿Te importaría si entramos en la oficina? y discutir la cantidad, David? 533 00:39:04,600 --> 00:39:05,980 Bien. Vamos. 534 00:39:06,280 --> 00:39:07,280 Disculpenos. 535 00:39:15,950 --> 00:39:17,470 Lo siento por eso. Deshazte de él. 536 00:39:17,830 --> 00:39:18,808 Claro que lo haré. 537 00:39:18,810 --> 00:39:20,210 Déjame sacar algo de dinero de la caja fuerte. 538 00:39:22,430 --> 00:39:23,710 Me refiero permanentemente. 539 00:39:24,550 --> 00:39:25,488 ¿Algo todavía? 540 00:39:25,490 --> 00:39:27,130 Hablé con el distribuidor local de Weber. 541 00:39:27,470 --> 00:39:30,990 Sólo hay tres tiendas cerca del Río. Mesa Mall que lleva su parachoques 411. 542 00:39:33,510 --> 00:39:35,970 Oh, Romano, tengo un mensaje para ti. de Dafne. 543 00:39:36,210 --> 00:39:39,230 Oh. Ella acaba de conseguir un trabajo con un aerolínea internacional. 544 00:39:39,490 --> 00:39:41,370 Ella volará a Roma y París. 545 00:39:41,810 --> 00:39:42,810 Oh, eso es genial. 546 00:39:42,970 --> 00:39:45,010 Ella dijo que te llamará cuando llegue. De regreso a los Estados Unidos. 547 00:39:46,359 --> 00:39:47,359 En algún momento del año que viene. 548 00:39:48,620 --> 00:39:50,180 Oh, no. ¿Qué voy a hacer? 549 00:39:50,540 --> 00:39:53,020 No te preocupes. Ella tiene un reemplazo para usted. Su prima. 550 00:39:54,500 --> 00:39:55,500 Excelente. 551 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Me pregunto cómo será un primo. 552 00:39:57,860 --> 00:40:00,360 Bueno, ¿por qué no miras lo brillante? lado de esto? Si alguno de estos se volvió loco 553 00:40:00,360 --> 00:40:02,620 tus planes alguna vez funcionan y tú ganar suficiente dinero para comprar una casa grande y 554 00:40:02,620 --> 00:40:05,000 una piscina grande, siempre puedes llénalo con aceite de papaya. 555 00:40:05,520 --> 00:40:06,520 Ha, ha. 556 00:40:42,580 --> 00:40:43,700 Sí, llévame a la policía, rápido. 557 00:40:45,800 --> 00:40:48,620 Este es David Harmon. ¿Es el sargento Hooker? ¿allá? Es para ti, Hooker. David 558 00:40:48,620 --> 00:40:49,620 Armon. 559 00:40:51,000 --> 00:40:53,160 Hola. Tenías razón. Lo hicieron. Ellos disparó a Greg. 560 00:40:53,420 --> 00:40:56,840 Y me van a disparar. estoy en el Taller de transmisión de cajas de cambios, 500 South 561 00:40:56,840 --> 00:40:57,779 Calle Sherwood. 562 00:40:57,780 --> 00:40:59,240 ¿Ves de lo que estoy hablando? 563 00:41:01,060 --> 00:41:02,400 David. ¿Qué es? 564 00:41:03,700 --> 00:41:04,700 Disparos. 565 00:41:05,220 --> 00:41:07,100 Parece que está en verdaderos problemas. Dónde ¿lo es? 566 00:41:08,180 --> 00:41:10,380 La tienda de transmisiones de cajas de cambios en Calle Sherwood. 567 00:41:10,800 --> 00:41:11,800 Vamos a darle. 568 00:42:08,230 --> 00:42:10,170 Él está aquí abajo. Él está ahí atrás. ve eso manera. 569 00:42:19,350 --> 00:42:25,990 ¿Estás bien? 570 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Sí. 571 00:42:29,070 --> 00:42:30,070 Estoy bien. 572 00:42:57,130 --> 00:42:58,130 Vamos. 573 00:42:58,170 --> 00:42:59,170 Buen intento, Dave. 574 00:43:01,910 --> 00:43:02,910 Vamos. 575 00:43:06,510 --> 00:43:08,070 Lo lamento. Esto hay que hacerlo. 576 00:44:27,440 --> 00:44:28,620 Está herido. Necesitaremos una ambulancia. 577 00:44:28,960 --> 00:44:30,380 Lo hicieron. Le dispararon a Greg. 578 00:44:30,980 --> 00:44:32,180 Tres cuartos en reproducción. 579 00:44:33,480 --> 00:44:35,560 Este asiento de seguridad tiene un agujero de bala. en ello. 580 00:44:39,000 --> 00:44:42,620 Ah, por cierto, bienvenido de nuevo, compañero. 581 00:45:02,860 --> 00:45:03,860 Pasando. 582 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Gracias. 583 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 Da un paso adelante. 584 00:45:11,000 --> 00:45:12,140 Serán $5, por favor. 585 00:45:13,700 --> 00:45:16,340 Mira, amigo, tienes que comprar una botella de... ¡Puta! 586 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Hola sargento. 587 00:45:18,920 --> 00:45:22,140 Lo siento, no sabía que eras tú. tu Mira, tengo este trato con Sherry. tomando 588 00:45:22,140 --> 00:45:23,480 sobre la barra por hoy. Es genial, ¿eh? 589 00:45:24,060 --> 00:45:25,660 El aceite de papaya debe ser un producto candente. 590 00:45:26,080 --> 00:45:27,580 Eso no es todo lo que está de moda por aquí. 591 00:45:29,200 --> 00:45:32,320 Verás, apareció la prima de Daphne, Zelda. para hacer la demostración del masaje corporal. 592 00:45:33,080 --> 00:45:34,080 ¿Zelda? 593 00:45:34,540 --> 00:45:37,220 Tienes que comprar una botella de aceite antes. Puedes entrar. Cinco dólares. 594 00:45:38,740 --> 00:45:42,560 Pero para ti, mi amigo, mi amigo, mi socio, $3,50. 595 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Estoy bromeando. 596 00:45:46,740 --> 00:45:47,800 Stacey, hazte cargo, ¿quieres? 597 00:45:49,960 --> 00:45:51,000 ¿Puede? 598 00:45:51,260 --> 00:45:53,540 Mira esto. Echar un vistazo. 599 00:45:54,420 --> 00:45:58,400 Oh. Zelda trajo a su hermano Herbie. a lo largo. 600 00:45:58,880 --> 00:46:00,060 Me preguntaba por qué todas las damas estaban aquí. 601 00:46:02,180 --> 00:46:04,260 Muy bien, Romano, seguro que tuviste suerte. 602 00:46:05,040 --> 00:46:07,200 Sí. Y esto es sólo el comienzo. 603 00:46:07,780 --> 00:46:10,700 Zelda hace esta cosa increíble con extracto de guayaba. 604 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 Adiós.